Siempre me fascinó el samizdat, una fascinación que tiene sus raíces en mis propias vivencias de infancia. Y ya que tengo una editorial, ¿por qué no darme el gusto de publicar mis propios libros?

Así llegaron al papel mis textos de teatro, ensayo y poesía, y mi traducción directa del checo al español de R.U.R., de Karel Čapek, la obra que dio al mundo la palabra «robot».

Aquí están, por el puro placer de hacerlos existir.

Живодійність (zhivodiynist’) es un neologismo ucraniano que nombra la potencia por la cual una vida se vuelve mundo.

Imaginé este libro, hecho de ensayo, poesía y teatro, como una mesa puesta para que la literatura, la filosofía y la expresión artística dialoguen sobre el encuentro como fuerza creadora de realidad. Entre Bajtín, Wittgenstein, Arendt, Lispector, las canciones de un pueblo del Ártico, una danza y las imágenes que acompañaron esta búsqueda, aparece una fórmula sensible: Yo + Tú = el Mundo.

Partí de una pregunta: ¿cómo participamos en la aparición del mundo? Por aparición del mundo entiendo ese acontecimiento en el que una presencia afecta a otra, una vida responde a otra y, entre ambas, algo que antes no estaba comienza a existir. Según los filósofos del diálogo, el Yo necesita de un Tú para constituirse como un Yo. Entonces la pregunta se vuelve inevitable: ¿quién es el Tú? ¿Y qué ocurre si el + deja de ser un signo de suma y pasa a ser una unidad de sentido, un espacio? ¿Cuándo un encuentro deja de ser una mera coexistencia?

Está de más decir que no tengo respuestas: zhivodiynist' nace, precisamente, de esas preguntas y de algunas intuiciones.

178 p. 17 cm x 15 cm ISBN: 978-631-90441-2-6 Etruska Editora

ensayo.poesía.teatro

Dostoievski desconocía muchas cosas se mueve en una zona inquietante donde la realidad empieza a ceder ante los relatos que construimos para explicarla. La obra pone en tensión verdad y ficción, identidad y pertenencia, historia y poder, y se pregunta qué ocurre cuando una idea termina siendo más importante que una vida y cómo la violencia, una y otra vez, encuentra argumentos para presentarse como necesaria.

Desde el humor y una lógica del absurdo, el texto dramatúrgico plantea una pregunta amplia: cuánto de nuestra humanidad estamos dispuestos a sacrificar para conservar intacto un sistema de creencias ante una realidad que tiene la mala costumbre de ser compleja.

68 p. 17 cm x 15 cm ISBN: 978-631-90441-4-0 Etruska Editora

teatro

envío gratis

Escrita en 1920, R.U.R. imaginó un mundo en el que la producción industrial de seres artificiales liberaría a la humanidad del trabajo. Un siglo después, cuando los actuales niveles de automatización, la inteligencia artificial y los proyectos transhumanistas han dejado de pertenecer exclusivamente a la ficción, la pregunta de Karel Čapek adquiere una inquietante cercanía: ¿qué significa estar vivo?

En la fábrica Reason, los Robots fueron creados únicamente para trabajar, y lo que debía garantizar un mundo más eficiente termina poniendo en crisis las certezas de sus propios creadores.

Esta edición vuelve directamente al texto publicado en checo en 1920 y, bajo el título Reason’s Universal Robots, recupera personajes, matices y resonancias del original.

198 p. 17 cm x 15 cm ISBN: 978-631-90441-3-3 Etruska Editora

teatro