Soy Svitlana Matus, socióloga, editora de libros y artista.
Desde hace más de cinco años colaboro en proyectos editoriales nacionales e internacionales, trabajando con editoriales, instituciones públicas y privadas, y autores independientes.
Cada libro tiene su propia voz y sus lectores. Mi trabajo consiste en encontrar la forma visual que mejor acompañe ese encuentro: elegir la tipografía adecuada, diseñar páginas maestras, construir un sistema coherente de estilos y organizar los elementos paratextuales que orientan la lectura.
¿Tenés un libro o una publicación en marcha? Puedo ayudarte a darle forma y preparar los archivos finales para impresión o publicación digital.
Te invito a conocer algunos de mis trabajos.
Contacto:
etruska.editora@gmail.com
Biografías y memorias
Relatos de vida donde conviven recuerdos, documentos y fotografías. El diseño busca dar continuidad a la narración y preservar el carácter singular de cada historia.
Poesía
En poesía, el espacio en blanco forma parte de la escritura. El diseño editorial debe respetar el ritmo de los versos, las pausas y los silencios, cuidando la disposición de cada poema en la página.
Publicaciones académicas e institucionales
Bibliografías, citas, notas, tablas y jerarquías de contenido. El desafío es organizar información compleja y facilitar la consulta, cuidando la legibilidad y los costos de producción.
Teatro
Un texto pensado para ser leído, pero también para cobrar vida en escena. La composición distingue voces, diálogos y acotaciones, favoreciendo una lectura fluida para lectores e intérpretes.
Fotografía: cortesía del autor
Etruska Editora
Mi sello editorial independiente, con el que acompaño a autores en el proceso de publicación de sus libros: recepción de originales, diseño editorial, maquetación, gestión del ISBN, catalogación en fuente y preparación de archivos para imprenta o publicación digital.
Contacto:
etruska.editora@gmail.com