El arte como herramienta para hacer otras herramientas

de origen lituano por parte de mi abuelo paterno y tártaro por parte de mi abuela materna, nací en Kriviy Rih, Ucrania en 1981. Kriviy Rih, “Cuerno Torcido” (traducción literal), por la forma que tiene el río Inguléts que cruza la ciudad desde la vista de arriba. En los 90 el cierre de las plantas metalúrgicas —el núcleo productivo de Kriviy Rih— la convirtió en una ciudad fantasma de color gris con manchas de corrosión cobrizo-azulado, descascarada e intervenida por jóvenes, hijos de los desocupados, con dibujos y escritura impúdicos, sin tapujos. La ciudad se transformó en un lienzo donde iba a parar la violencia simbólica y económica que se vivía.

desde el 99 vivo en Argentina. llegué sin hablar el español y con un pasaje de ida.

mis credenciales dicen que soy socióloga (UBA, 2013), especialista en gestión en salud colectiva (UNLa, 2017), editora (UBA, 2021) y con formación en en lenguajes artísticos combinados (UNA, 2023).

y lo que no entra en un certificado-credencial constituye mi

vida

vita

"zoé", vitalidad

el río de la vida, al que se accede a través de una inquietud, una pregunta a veces difusa que se hace deseo.

hacer preguntas es una herencia que recibí de mi (de)formación primaria, la sociología.
busco asir aquello donde un signo-un trazo-una imagen-un movimiento deliberado muestre una hilacha de

el artefacto social,

el tema que me conmueve porque transparenta

la plasticidad humana:

si algo es,

entonces

podría ser de otra manera.

Y eso es algo poderoso.

sonido-vista-cuerpo-texto

las cuatro lenguas

en conexión rizomática,
ninguna es mejor que la otra,
son HERRAMIENTAS cuando la palabra no alcanza.