Traer al mundo el mundo
En un contexto de guerras, hostilidad política y una tendencia global hacia el enquiste de los regímenes autoritario-patriarcales en la arena internacional actual, “Traer al mundo el mundo” es una celebración del orden simbólico materno basada en la ética vitalista que destaca la afirmación del impulso vital como proceso dinámico.
Me sirvo de la fórmula “Traer al mundo el mundo”, concebida por la comunidad de mujeres filósofas “Diótima” (Italia), para afirmar la ética por encima de cualquier bandera política: ninguna idea puede valer más que una vida. En la diada Tú-Yo, el Tú no es un objeto del Yo, sino un fin en sí mismo, una presencia irreductible, única, absoluta, el mundo.
Invoco el rojo sangre, vísceras, cordones umbilicales, senos, úteros a modo de celebrar el vínculo Tú-Yo, por cuanto la expresión “en el seno materno” veo la metáfora de la comunión intersubjetiva, la antesala del diálogo, un espacio de la prepalabra, un misterio que se sostiene en lo que Silvia Rivera Cusicanqui denomina “el deseo de lo ch’ixi”, que es la aspiración de habitar la contradicción sin anularla.
Y si los senos simbolizan la comunión intersubjetiva, el manto rojo alude a la disponibilidad para servir al misterio del encuentro entre ese Yo-Tú, donde el Tú me da la posibilidad a mí de ser Yo.
En lo formal, la obra está hecha con técnicas tradicionales —crochet, cestería, telar manual, bordado, cerámica— y evoca los íconos ortodoxos, que según la tradición son los portales a través de los cuales se efectiviza la comunicación con el orden de lo divino, y que para ese lugar lo ocupa la vida humana que contiene dimensiones de misterio que solo pueden ser aprehendidas a través de la razón sensible y sintiente.
48 x 34 cm
crochet, hilo peruano, hilo algodón
“Invitación al diálogo”
60 x 100 cm
“La intensidad del diálogo”
50 x 50 cm
afieltrado en húmedo, crochet, embarrilado, lienzo, gouache
“Rozhánitsa”
65 cm x 165 cm
filet crochet, hilo algodón
Поговорили по душам / Hablaron de corazón a corazón
45 cm x 25 cm
crochet, afieltrado en húmedo embarrilado, hilo peruano, hilo algodón
“Después del encuentro”
25 cm x 25 cm
crochet, embarrilado, hilo peruano, hilo algodón
“Nacimiento del diálogo”
25 cm x 25 cm
telar, crochet, embarrilado, hilo peruano, hilo algodón
Esta pieza ha sido elegida para participar en 12th International Mini Textile and Fibre Art Exhibition “Scythia”, Junio 2025
Ivano-Frankivs’k, Ucrania
100 cm x 100 cm
crochet, embarrilado, hilo peruano, hilo algodón
60 cm x 110 cm
crochet, hilo algodón
70 cm x 70 cm
crochet, hilo algodón
Fórmula Levinás
74 cm x 78 cm
filet crochet, hilo algodón
“Traer al mundo el mundo” ha sido performado por la actriz-performer Mariana Chandelier en abril 2025 en Espacio Parva.
Link al registro: https://www.youtube.com/watch?v=ViqcHtpV43A
Performance
